Cécile Chaminade, 1857 - 1944